Legal
Termos de Uso
Versão de 9 de outubro de 2026
Quem somos
A UNE PAY é uma infraestrutura tecnológica não custodial para conversão de moeda fiduciária em criptoativos e o inverso. A conversão e a liquidação são realizadas por parceiros regulados. A UNE PAY nunca fica com a custódia dos recursos ou dos criptoativos dos seus clientes.
A UNE PAY é operada pelas duas empresas abaixo, que atuam em conjunto e são chamadas, nestes documentos, simplesmente de "UNE PAY".
| Empresa | País | Registro | Sede |
|---|---|---|---|
| UNE PAY (sociedade limitada, microempresa) | Brasil | CNPJ 66.475.359/0001-23 · NIRE 35269854893 (JUCESP) | Barueri/SP |
| UNE PAY GLOBAL, S.A.S. | El Salvador | Registro de Comercio, nº 939 do Livro 4961 do Registro de Sociedades · NIT 0623-230926-101-1 | Av. La Capilla #639, 21, Colonia San Benito, Distrito de San Salvador, Município de San Salvador Centro, El Salvador |
Site e canais de atendimento: www.unepay.com.br · Contato, reclamações e privacidade: contato@unepay.com.br
Termos de Uso
1. Aceitação dos termos
1.1. Antes de usar qualquer serviço ou produto da UNE PAY, você deve ler e concordar com estes Termos de Uso. Eles regem o aplicativo e o site da UNE PAY, oferecidos e desenvolvidos pelas empresas identificadas em "Quem somos", doravante denominadas, em conjunto, "UNE PAY".
1.2. Ao aceitar estes Termos, o Usuário concorda com todas as condições abaixo, que passam a reger os direitos e as obrigações das partes na contratação de qualquer serviço da UNE PAY.
1.3. Antes de aceitar, certifique-se de que entendeu todo o conteúdo destes Termos e da Política de Privacidade. Em caso de dúvida, fale conosco pelos canais indicados no site www.unepay.com.br.
1.4. Menores de 18 anos estão proibidos de fornecer dados pessoais próprios ou de terceiros e de utilizar os serviços da UNE PAY, nos termos da Ley de Protección de Datos Personales de El Salvador (Decreto nº 144), do Código Civil brasileiro (arts. 3º a 5º), do art. 14 da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei nº 13.709/2018) e das demais leis do país de residência do Usuário.
1.5. Ao aceitar estes Termos, o Usuário declara, sob responsabilidade civil e criminal, se é ou não Pessoa Politicamente Exposta (PEP), ou se mantém relação familiar ou comercial próxima com uma PEP. Essa declaração é exigida pela Ley contra el Lavado de Dinero y de Activos de El Salvador (Decreto nº 498/1998) e pelas Normas Técnicas NRP-36 do Banco Central de Reserva de El Salvador; no Brasil, pela Lei nº 9.613/1998 e pelas normas do COAF (Resolução COAF nº 40/2021) e do Banco Central do Brasil; na Argentina, pela Ley nº 25.246 e pelas resoluções da Unidad de Información Financiera (UIF); e, no Paraguai, pela Ley nº 1.015/1997 e pelas normas da SEPRELAD, todas alinhadas às recomendações do Grupo de Ação Financeira Internacional (GAFI). Ser PEP não impede o uso dos serviços, mas exige diligência reforçada.
2. Definições
2.1. Nestes Termos, as expressões abaixo têm os seguintes significados:
- Usuário: pessoa física ou jurídica, maior de idade e plenamente capaz, que utiliza ou pretende utilizar os serviços da UNE PAY após aceitar estes Termos e cumprir os requisitos de identificação, verificação, elegibilidade e conformidade aplicáveis.
- Interfaces UNE PAY: aplicativos, sites e canais de atendimento da UNE PAY.
- Nosso site: www.unepay.com.br.
- Criptoativo: ativo digital baseado em criptografia e registrado em uma rede blockchain.
- Blockchain: banco de dados distribuído que registra transações com criptoativos em uma cadeia de blocos que não permite alterações.
- Bankchain: ambiente de comunicação que permite transações entre o sistema bancário e as redes blockchain, para compra e venda de criptoativos.
- Banco como Serviço (BaaS): solução tecnológica fornecida por empresa terceira, regulada, para abertura e gestão de contas de pagamento e para processamento e liquidação de pagamentos.
- Sistema de Pagamento Instantâneo: qualquer sistema de pagamento eletrônico que permita a transferência imediata de valores entre contas, carteiras digitais ou endereços blockchain, incluindo o Pix no Brasil e soluções equivalentes nos demais países onde a UNE PAY opera.
- Carteira de autocustódia ou "Carteira": software ou dispositivo que armazena as informações de acesso aos criptoativos registrados na blockchain, controlado exclusivamente pelo Usuário.
- Chave Privada: chave alfanumérica conhecida apenas pelo Usuário, que permite acessar e recuperar sua carteira. Deve ser mantida em segurança e nunca compartilhada.
- Palavras de Segurança (frase-semente): sequência de 12 palavras geradas aleatoriamente na criação da carteira, que representa a chave privada de forma legível.
- KYC (Conheça Seu Cliente): procedimento de coleta e confirmação de informações do cliente, realizado por software ou empresa especializada, para prevenir fraudes e atividades ilícitas.
- KYT (Conheça Sua Transação): monitoramento de transações em blockchain para identificar origem ou destino ilícito de criptoativos.
- Bridge: sistema que permite transferir tokens, criptoativos ou dados entre blockchains diferentes.
- OTC (Over-the-Counter): negociação direta para valores acima dos limites padrão de transação.
- Cobrança por QR Code: funcionalidade que gera um código QR, estático ou dinâmico, para cobrança e pagamento por meio de pagamentos instantâneos.
- Parceiros Regulados: pessoas jurídicas terceiras, devidamente licenciadas ou autorizadas nas respectivas jurisdições, responsáveis pela conversão entre moeda fiduciária e criptoativos, pela liquidação financeira, pelo recebimento e envio de pagamentos e pela integração com o sistema financeiro.
3. Natureza das operações da UNE PAY
3.1. A UNE PAY declara, e o Usuário reconhece, que a UNE PAY não é instituição financeira, banco, instituição de pagamento, emissora de moeda eletrônica, corretora ou empresa de crédito.
3.2. A UNE PAY oferece infraestrutura tecnológica não custodial para conversão de moeda fiduciária em criptoativos e o inverso. A conversão, a liquidação financeira, o recebimento e o envio de pagamentos são realizados exclusivamente por Parceiros Regulados, sob suas próprias licenças e sob supervisão das autoridades competentes.
3.3. A UNE PAY nunca fica com a custódia dos recursos do Usuário. Isso significa que a UNE PAY:
- não mantém saldo de moeda fiduciária ou de criptoativos em nome do Usuário: os valores recebidos por pagamento instantâneo são processados de forma automática e imediata, em contas e estruturas destinadas exclusivamente à liquidação das operações, e convertidos por meio de Parceiros Regulados;
- não tem acesso, não armazena e não controla as chaves privadas ou a frase-semente do Usuário;
- não pode movimentar, bloquear ou transferir criptoativos mantidos na carteira de autocustódia do Usuário;
- não oferece produtos de investimento, rendimento, staking, empréstimo, cartão ou guarda de ativos de terceiros.
3.4. A UNE PAY poderá substituir, adicionar ou alterar seus parceiros tecnológicos e Parceiros Regulados, desde que preservada a natureza não custodial do serviço. O Usuário será informado pelos canais oficiais, e a relação de categorias de parceiros estará sempre atualizada na Política de Privacidade.
3.5. Durante o processamento automático, os valores podem transitar por conta institucional de mint & burn, por contas de parceiros ou por conta institucional própria, sempre de forma transitória e apenas para concluir a operação solicitada pelo Usuário. A conversão pode envolver etapas técnicas intermediárias. O Usuário paga apenas as taxas e a cotação exibidas antes da confirmação, e eventual prejuízo causado por falha da UNE PAY nessas etapas é absorvido pela UNE PAY, sem custo ao Usuário. Os recursos nunca são aplicados, emprestados ou usados para outra finalidade, e os criptoativos resultantes são entregues diretamente na carteira de autocustódia do Usuário.
4. Uso do aplicativo e do site
4.1. O aplicativo UNE PAY é disponibilizado nas lojas de aplicativos do Google e da Apple e pode, ocasionalmente, apresentar erros, falhas ou indisponibilidade temporária. O Usuário permanece responsável pela guarda de suas chaves privadas e da frase de recuperação. O Usuário poderá, se quiser, enviar relatos de erros e sugestões para melhoria do aplicativo.
4.2. A plataforma UNE PAY também está disponível em versão web, acessível pelo navegador do computador ou do celular em www.unepay.com.br, nas mesmas condições destes Termos.
5. Responsabilidades e seus limites
5.1. A UNE PAY responde pelos serviços que presta nos termos da lei. A UNE PAY não responde por danos causados exclusivamente por terceiros que fornecem lojas de aplicativos, redes de telecomunicação, redes blockchain ou outras tecnologias fora do seu controle, nem por culpa exclusiva do Usuário.
5.2. A UNE PAY adota medidas técnicas e administrativas de segurança para proteger os Usuários contra golpes, fraudes e acessos não autorizados. O Usuário também é responsável pela segurança de sua conta, de suas credenciais de acesso e, especialmente, de sua chave privada e frase de recuperação (12 palavras), cuja confidencialidade é de sua exclusiva responsabilidade.
5.3. A UNE PAY nunca solicitará senhas, chaves privadas, frases de recuperação ou códigos de autenticação por nenhum meio de comunicação. Golpistas podem se passar pela UNE PAY usando engenharia social, mensagens falsas ou promessas de retornos irreais. Desconfie de qualquer contato desse tipo e denuncie em contato@unepay.com.br. No Brasil, a fraude eletrônica e a fraude com ativos virtuais são crimes previstos no art. 171, § 2º-A, e no art. 171-A do Código Penal.
5.4. A UNE PAY não responde por perdas decorrentes de golpes, fraudes ou condutas ilícitas ocorridas fora de seus sistemas, nem por situações causadas por negligência, imprudência ou imperícia do Usuário, como falha em proteger credenciais, chaves privadas ou frases de recuperação.
5.5. A UNE PAY não responde por falhas, indisponibilidade ou perdas decorrentes de:
- interrupções nos serviços de Parceiros Regulados e instituições financeiras;
- problemas técnicos que afetem as redes blockchain;
- força maior, caso fortuito ou fato de terceiro fora do controle razoável da UNE PAY, como catástrofes naturais, ataques cibernéticos a infraestruturas de terceiros, falhas generalizadas de energia ou interrupções nas redes de telecomunicação.
5.6. O Usuário reconhece os riscos próprios dos criptoativos, como volatilidade de preços, falhas em redes blockchain e irreversibilidade das transações.
5.7. Nada nestes Termos exclui ou reduz direitos que a lei garante ao consumidor e que não podem ser afastados por contrato, inclusive os previstos nos arts. 14, 25 e 51 do Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078/1990).
6. Obrigações das partes
6.1. A UNE PAY deve:
- manter a plataforma disponível, exceto em manutenções programadas, caso fortuito ou força maior;
- adotar medidas técnicas e administrativas para proteger os dados e a segurança das transações;
- avisar previamente sobre alterações nos serviços, limites ou taxas, pelos canais oficiais;
- operar de acordo com as leis aplicáveis em cada jurisdição em que atua;
- bloquear ou suspender contas ou serviços em caso de fraude, irregularidade ou ordem judicial;
- exibir, antes da confirmação de cada operação, a cotação, as taxas e o valor final a ser recebido.
6.2. O Usuário deve:
- fornecer informações verdadeiras, precisas e atualizadas no cadastro e durante o uso dos serviços;
- proteger e manter em sigilo suas credenciais, chaves privadas e dispositivos de acesso;
- usar os serviços apenas para fins lícitos, sendo proibidas atividades como lavagem de dinheiro, fraude, evasão de divisas, jogos de azar ilegais ou comércio de produtos ilícitos;
- avisar imediatamente a UNE PAY sobre qualquer uso não autorizado ou indevido de sua conta.
7. Taxas
7.1. A UNE PAY não cobra mensalidade pelo acesso ao aplicativo ou ao site. São cobradas apenas taxas por transação.
7.2. Todas as taxas, valores mínimos, formas de cobrança e limites de transação estão disponíveis a qualquer momento no aplicativo e no site www.unepay.com.br.
7.3. As taxas são cobradas no momento em que o Usuário executa a transação, e são sempre exibidas antes da confirmação.
7.4. As taxas da funcionalidade Bridge estão disponíveis em www.unepay.com.br.
7.5. A UNE PAY pode alterar seus produtos, serviços e preços mediante aviso prévio de, no mínimo, 30 (trinta) dias corridos, publicado nos canais oficiais. Alterações exigidas por norma, decisão judicial ou medida urgente de segurança podem valer imediatamente, com comunicação ao Usuário logo em seguida. O Usuário que não concordar com a alteração pode encerrar sua conta sem nenhum custo.
7.6. Funcionalidades específicas podem ter condições e taxas próprias, sempre informadas antes da contratação.
8. Perfis de usuário e limites por nível
8.1. O uso do aplicativo está sujeito à atribuição de um Perfil de Usuário, que define os limites de transação e os serviços disponíveis.
8.2. Os Perfis vão do Nível 0 ao Nível 3, de acordo com a verificação de identidade (KYC), a avaliação de risco e os requisitos de conformidade das leis aplicáveis.
9. Limites das operações
9.1. Todos os limites, taxas e condições estão disponíveis no aplicativo e no site www.unepay.com.br.
9.2. Operações por pagamento instantâneo podem ter valores mínimos e máximos por transação, além de taxas operacionais e de rede, que variam conforme o criptoativo escolhido e as condições do momento.
Parágrafo único. O valor mínimo pode mudar conforme o criptoativo ou por ajustes internos ou regulatórios, sempre com comunicação ao Usuário pelos canais oficiais.
9.3. O Usuário que quiser operar acima do limite máximo por operação pode solicitar avaliação para operação OTC, sujeita à análise de conformidade e à disponibilidade dos Parceiros Regulados.
9.4. Não há limite de valor para transações realizadas apenas dentro das blockchains disponíveis no aplicativo, quando não envolverem conversão para moeda fiduciária.
10. Conformidade regulatória
10.1. A progressão do Perfil de Usuário e o aumento dos limites dependem do cumprimento dos requisitos de KYC, da análise de documentos, do histórico de uso da conta e das obrigações regulatórias aplicáveis.
10.2. A UNE PAY pode ajustar, restringir ou suspender os limites de um Usuário sempre que necessário para:
- cumprir exigências legais e regulatórias;
- prevenir fraudes, golpes ou atividades ilícitas;
- garantir a segurança da plataforma e dos Usuários;
- cumprir as obrigações de prevenção à lavagem de dinheiro e ao financiamento do terrorismo (PLD/FT), previstas na Ley contra el Lavado de Dinero y de Activos de El Salvador (Decreto nº 498/1998); no Brasil, na Lei nº 9.613/1998, na Lei nº 13.260/2016, na Lei nº 13.810/2019 e na Lei nº 14.478/2022 e sua regulamentação pelo Banco Central do Brasil (Resoluções BCB nº 519, 520 e 521/2025); na Argentina, na Ley nº 25.246 e na Resolución UIF nº 49/2024; e, no Paraguai, na Ley nº 1.015/1997 e suas alterações.
10.3. Para esses fins, a UNE PAY pode pedir que o Usuário participe de uma chamada de vídeo, na qual poderão ser feitas perguntas sobre:
- transações realizadas ou em análise;
- a conta e sua titularidade;
- a natureza, a origem e a finalidade dos recursos.
10.4. A recusa em cooperar ou o fornecimento de informações falsas ou incompletas pode levar à suspensão temporária ou permanente da conta, à limitação de funcionalidades e, quando a lei exigir, à comunicação do caso às autoridades competentes.
11. Políticas de uso
11.1. O Usuário deve cumprir as políticas, termos e instruções divulgados pela UNE PAY.
11.2. É proibido publicar ou divulgar, nas redes sociais, canais de suporte ou qualquer canal ligado à UNE PAY, conteúdo que seja:
- difamatório, ofensivo ou falso;
- racista, sexista, homofóbico ou discriminatório;
- pornográfico, obsceno ou que incite violência;
- político-partidário;
- de incentivo a drogas, terrorismo, lavagem de dinheiro, corrupção ou outra atividade ilegal;
- contrário às leis aplicáveis ou às políticas de conformidade da UNE PAY;
- prejudicial à imagem ou aos interesses da UNE PAY ou de terceiros.
11.3. O descumprimento desta cláusula pode levar à suspensão ou exclusão da conta, ao bloqueio preventivo de acesso, à comunicação às autoridades competentes e à responsabilização civil e criminal, conforme a gravidade. O bloqueio pode se estender a sistemas de parceiros relacionados.
11.4. Por se tratar de autocustódia, nenhum bloqueio feito pela UNE PAY alcança carteiras externas. O Usuário pode continuar gerenciando e transferindo seus criptoativos em ambientes fora do controle da UNE PAY, sob sua total responsabilidade.
11.5. O Usuário pode gerenciar os criptoativos mantidos em sua carteira de autocustódia por meio de qualquer software de carteira compatível, de acordo com as características técnicas de cada blockchain.
11.6. O funcionamento dos serviços pode depender de produtos e serviços de terceiros, como smartphones, tablets, computadores e serviços de telecomunicação.
11.7. O acesso a certas funcionalidades depende da validação dos dados de identidade e cadastro do Usuário por KYC e outras verificações, conforme o serviço, o perfil de risco e a lei. Podem ser exigidas verificações adicionais, como chamada de vídeo, verificação da porta lógica de conexão (quando tecnicamente disponível) e análise de geolocalização (GPS), para confirmar a autenticidade das informações e prevenir fraudes. A recusa ou o fornecimento de dados falsos ou incompletos pode levar à restrição de funcionalidades, à suspensão da conta e, quando a lei exigir, à comunicação às autoridades.
11.8. É proibido usar os serviços para atividades ilegais, incluindo jogos de azar ilegais, compra ou venda de produtos ilícitos ou qualquer outra atividade proibida pela lei aplicável.
11.9. Em caso de uso irregular ou de ordem judicial, a UNE PAY pode bloquear imediatamente o acesso aos serviços, avisando o Usuário por e-mail. O Usuário pode contestar o bloqueio pelo e-mail contato@unepay.com.br, e a UNE PAY responderá dentro dos prazos da cláusula 22. A UNE PAY não poderá revelar informações cujo sigilo seja exigido por lei, como comunicações feitas às autoridades de inteligência financeira (art. 11, II, da Lei nº 9.613/1998 e normas equivalentes de El Salvador, Argentina e Paraguai).
11.10. Como a custódia dos criptoativos é exclusiva do Usuário, a UNE PAY só pode bloquear funcionalidades ligadas ao processamento de pagamentos instantâneos e à integração com o sistema financeiro, em caso de ordem judicial ou quando necessário para cumprir a lei.
12. Aplicativo e site
12.1. Os requisitos de verificação de identidade variam conforme o serviço, o perfil de risco e as exigências legais. A verificação pode ocorrer no cadastro ou depois, pelas configurações do aplicativo, mediante envio de: nome completo; documento oficial de identificação (CPF, RG, CNH ou passaporte no Brasil; DUI ou passaporte em El Salvador; DNI na Argentina; Cédula de Identidad no Paraguai); e-mail; telefone celular; endereço residencial; e documentos e imagens para verificação biométrica. O motivo de cada dado está explicado na Política de Privacidade.
12.2. Os endereços de carteira de autocustódia são gerados por provedores tecnológicos integrados à plataforma, responsáveis por sua criação e manutenção técnica. A UNE PAY nunca armazena informações ou cópias das chaves privadas dos Usuários, limitando-se a oferecer o mecanismo técnico de criação dos endereços.
12.3. A UNE PAY não mantém nem controla as chaves privadas do Usuário e atua apenas como interface tecnológica de acesso e integração.
12.4. Ao se cadastrar, o Usuário terá sua carteira de autocustódia vinculada às redes blockchain suportadas pelo aplicativo, informadas no próprio aplicativo, e será o único responsável por proteger sua chave privada e suas palavras de segurança.
12.5. Pelas características de segurança da blockchain, não é possível recuperar saldos, chaves privadas ou palavras de segurança perdidas, pois nem a UNE PAY nem os terceiros envolvidos guardam esses registros.
12.6. Para usar o aplicativo, o Usuário deve: (i) ter pelo menos 18 anos; (ii) ser plenamente capaz; (iii) ter documento de identificação válido; (iv) ter smartphone ou tablet compatível e acesso à internet; (v) fornecer as informações solicitadas; (vi) aceitar estes Termos e a Política de Privacidade; (vii) autorizar a UNE PAY a enviar suas ordens aos Parceiros Regulados; e (viii) concluir a verificação de identidade no primeiro uso.
12.7. Transações entre a blockchain e a bankchain
12.7.1. Para comprar criptoativos, o Usuário deve: (i) ter concluído a validação de identidade; e (ii) fazer um pagamento instantâneo, a partir de conta de sua titularidade, para a chave ou o código QR exibido no aplicativo, de acordo com o criptoativo escolhido (por exemplo, USDT, conforme disponibilidade no aplicativo).
12.7.2. Para vender criptoativos, o Usuário deve: (i) ter saldo suficiente em seu endereço; (ii) informar a chave de pagamento instantâneo de destino, própria ou de terceiro, ou o código QR; e (iii) indicar o valor em moeda a ser recebido.
12.8. Transações dentro da blockchain
12.8.1. Para comprar criptoativos com outros criptoativos, o Usuário deve: (i) ter concluído a validação; e (ii) transferir os criptoativos para o endereço exibido no aplicativo, correspondente ao ativo desejado.
12.8.2. Para transferir criptoativos, o Usuário deve: (i) ter concluído a validação; (ii) ter saldo suficiente em seu endereço; (iii) informar o endereço de destino; e (iv) indicar o valor a ser transferido.
12.9. A funcionalidade Bridge permite transferir tokens, criptoativos ou dados entre blockchains diferentes. Endereços digitados incorretamente, sem as informações necessárias (como memo, tag ou ID de pagamento), ou valores enviados para a rede errada não podem ser recuperados nem reembolsados pela UNE PAY.
12.10. O Usuário deve conferir todas as informações exibidas antes de confirmar uma operação. Criptoativos enviados para carteira errada e valores enviados para chave de pagamento instantâneo informada incorretamente pelo Usuário não podem ser recuperados nem reembolsados pela UNE PAY.
12.11. A cotação exibida antes da confirmação é a que vale para a operação, pelo prazo de validade indicado na tela. Variações de preço após esse prazo, ou em operações não concluídas, não geram compensação.
12.12. A UNE PAY NÃO PAGA JUROS e NÃO CONCEDE EMPRÉSTIMOS, pois não exerce essas atividades.
12.13. os criptoativos adquiridos pelo aplicativo NÃO GERAM RENDIMENTOS, DIVIDENDOS ou qualquer remuneração. Seu valor depende exclusivamente do mercado.
12.14. O uso do aplicativo depende de fatores fora do controle da UNE PAY, como: (i) prazos de processamento e liquidação dos Parceiros Regulados; (ii) compatibilidade e atualização do dispositivo do Usuário; e (iii) estabilidade da conexão de internet.
12.15. A entrega dos criptoativos comprados com moeda fiduciária pode levar até 72 (setenta e duas) horas. O recebimento do valor em moeda fiduciária, na venda de criptoativos, pode levar até 24 (vinte e quatro) horas.
12.16. Se uma instabilidade técnica impedir a conclusão de uma operação, os valores serão devolvidos à conta de origem em até 48 (quarenta e oito) horas. Se isso não ocorrer, o Usuário deve contatar a UNE PAY pelos canais oficiais para regularização.
12.17. Na consulta de chaves de pagamento instantâneo pela API, o Usuário pode fazer até 5 (cinco) consultas por minuto sem concluir o pagamento. Acima disso, o serviço será bloqueado temporariamente, para evitar uso abusivo e fraudes. A repetição dessa conduta pode levar à suspensão definitiva.
13. O que a UNE PAY não oferece
13.1. Para que não haja dúvidas, a UNE PAY não oferece:
- custódia de moeda fiduciária ou de criptoativos, em nenhuma hipótese e nem mesmo com autorização do Usuário;
- produtos de investimento, rendimento, staking, cofres de rendimento ou qualquer remuneração sobre saldos;
- cartões pré-pagos, de débito ou de crédito;
- empréstimos ou crédito;
- recomendação de investimento ou consultoria financeira.
13.2. Qualquer pessoa que ofereça esses produtos em nome da UNE PAY não nos representa. Denuncie em contato@unepay.com.br.
14. Propriedade intelectual
14.1. Toda a propriedade intelectual usada no aplicativo, nos produtos e serviços e nos materiais da UNE PAY pertence exclusivamente à UNE PAY, incluindo marcas, nomes comerciais, logotipos, domínios, layouts, códigos-fonte, programas de computador, segredos comerciais e know-how.
14.2. O Usuário não pode reproduzir, imitar ou usar a propriedade intelectual da UNE PAY para fins diferentes dos previstos nestes Termos.
14.3. A licença de uso concedida ao Usuário serve apenas para que ele utilize os serviços. É proibido copiar, modificar, distribuir, vender ou alugar qualquer parte dos serviços ou do software, bem como fazer engenharia reversa ou tentar extrair seu código-fonte.
14.4. O uso da marca UNE PAY sem autorização prévia e por escrito é proibido e pode gerar responsabilidade civil e criminal.
15. Privacidade de dados
15.1. A Política de Privacidade da UNE PAY explica quais dados coletamos, por que precisamos deles e como os protegemos. Ela é parte integrante destes Termos.
15.2. A UNE PAY compartilha dados com terceiros apenas na medida necessária para executar as operações solicitadas pelo Usuário, prevenir fraudes e cumprir exigências das autoridades reguladoras e fiscalizadoras. A UNE PAY não vende dados pessoais.
15.3. Transações em blockchain são públicas e permanentes. Na venda de criptoativos, a chave Pix de destino informada pelo Usuário é incluída no campo de memorando (memo) da transação, para que o Parceiro Regulado identifique para onde enviar o pagamento. Por isso, recomendamos usar uma chave Pix aleatória, que não revela CPF, telefone ou e-mail. Os detalhes estão na Política de Privacidade.
15.4. A UNE PAY e os Parceiros Regulados poderão comunicar informações sobre as operações às autoridades competentes, como o Banco Central do Brasil, o COAF, a Receita Federal do Brasil (Instrução Normativa RFB nº 2.291/2025), a Unidad de Investigación Financiera de El Salvador, a UIF da Argentina e a SEPRELAD do Paraguai, quando a lei exigir.
15.5. Certos dados e registros de transações serão guardados pelo prazo mínimo exigido pelas leis aplicáveis, prevalecendo o maior deles: 15 (quinze) anos pela legislação de El Salvador e, no mínimo, 5 (cinco) anos pela legislação brasileira (art. 10, § 2º, da Lei nº 9.613/1998). Os detalhes estão na Política de Privacidade.
16. Autocustódia: chaves privadas e frase-semente
16.1. O aplicativo UNE PAY funciona com carteira de autocustódia. O Usuário é o único responsável pela guarda, pelo sigilo e pelo backup de suas chaves privadas e de sua frase-semente de 12 (doze) palavras.
16.2. A UNE PAY NÃO armazena, NÃO tem acesso e NÃO consegue recuperar as chaves privadas ou a frase-semente do Usuário. A perda dessas informações significa a perda definitiva do acesso aos criptoativos.
16.3. Guarde a frase-semente em local seguro, físico e offline. Se o Usuário compartilhar a frase-semente ou as chaves privadas com terceiros, as perdas decorrentes desse compartilhamento são de sua responsabilidade.
16.4. O desbloqueio por biometria do aparelho (digital ou rosto) é processado localmente no dispositivo do Usuário. A UNE PAY não coleta, não armazena e não transmite esses dados. A biometria usada na verificação de identidade (KYC) é tratada de forma separada, como explicado na Política de Privacidade.
17. Histórico de transações e contatos
17.1. O histórico de transações fica disponível ao Usuário enquanto a conta estiver ativa. Após o encerramento da conta, o Usuário pode pedir uma cópia do histórico pelo e-mail contato@unepay.com.br, sem prejuízo da guarda obrigatória dos dados pela UNE PAY.
17.2. O acesso à lista de contatos do aparelho, quando solicitado, serve apenas para facilitar o envio de pagamentos e depende de permissão expressa do Usuário no próprio aparelho. A UNE PAY não armazena a lista de contatos em seus servidores.
18. Idioma
18.1. Estes Termos estão disponíveis em português, espanhol e inglês. Em caso de divergência, prevalece a versão em português para Usuários residentes no Brasil e a versão em espanhol para os demais Usuários.
19. Alterações nos Termos
19.1. A UNE PAY pode alterar estes Termos para refletir mudanças na lei ou nos serviços. As alterações serão comunicadas com antecedência mínima de 30 (trinta) dias, pelos canais oficiais e pelo e-mail cadastrado, e passam a valer na data informada.
19.2. Alterações exigidas por lei ou por medida urgente de segurança podem valer imediatamente, com comunicação ao Usuário logo em seguida.
19.3. O Usuário que não concordar com as alterações pode encerrar sua conta a qualquer momento, sem custo.
19.4. A UNE PAY pode lançar novos produtos ou deixar de oferecer produtos existentes, com aviso prévio aos Usuários.
20. Vigência e encerramento
20.1. Estes Termos valem a partir do aceite, por prazo indeterminado, e obrigam as partes e seus sucessores.
20.2. O Usuário pode encerrar sua conta a qualquer momento, por solicitação nos canais oficiais. O encerramento não elimina obrigações já assumidas, nem impede a UNE PAY de cumprir as obrigações legais de guarda de dados.
21. Disposições gerais
21.1. O Usuário declara que todas as informações fornecidas são verdadeiras e precisas. A UNE PAY pode pedir a atualização dos dados cadastrais sempre que necessário ou quando a lei exigir.
21.2. O Usuário é civil e criminalmente responsável pelas operações que realizar e declara que os recursos usados têm origem lícita. É proibido usar o aplicativo para lavagem de dinheiro, evasão de divisas ou qualquer outro crime.
21.3. A UNE PAY deve comunicar às autoridades competentes as operações com indícios de atividades ilícitas, conforme as normas de PLD/FT de cada país citadas na cláusula 10.2. Para isso, pode adotar monitoramento contínuo de transações, análises de KYC e KYT, verificação de geolocalização e de porta lógica e bloqueio preventivo de funcionalidades ou transações suspeitas, sempre com respeito à LGPD e às demais leis de proteção de dados.
21.4. O Usuário que for, ou passar a ser, Pessoa Politicamente Exposta (PEP), ou familiar ou colaborador próximo de uma PEP, deve avisar imediatamente a UNE PAY pelo e-mail contato@unepay.com.br.
21.5. Em caso de conflito entre estes Termos e condições específicas de uma funcionalidade, prevalecem as condições específicas, desde que informadas antes da contratação e mais favoráveis ou não prejudiciais ao Usuário.
21.6. Estes Termos não criam direitos para terceiros.
21.7. Nenhum funcionário, representante ou agente da UNE PAY pode alterar estes Termos.
21.8. Se alguma cláusula for considerada inválida, as demais continuam valendo.
21.9. Lei aplicável e foro. Para Usuários residentes no Brasil, estes Termos são regidos pelas leis brasileiras, e o foro é o do domicílio do consumidor (art. 101, I, do Código de Defesa do Consumidor). Para os demais Usuários, estes Termos são regidos pelas leis da República de El Salvador, sem prejuízo das normas de proteção ao consumidor e de dados do país de residência do Usuário que não possam ser afastadas por contrato.
21.10. Estes Termos serão revistos sempre que mudanças na legislação fiscal, regulatória ou econômica alterarem substancialmente as obrigações das partes.
22. Atendimento, reclamações e prazos de resposta
22.1. Dúvidas, reclamações, contestações de bloqueio e pedidos de cancelamento podem ser feitos pelos meios de contato disponíveis no site www.unepay.com.br e pelo e-mail contato@unepay.com.br.
22.2. A UNE PAY confirma o recebimento imediatamente e responde em até 5 (cinco) dias, conforme o art. 4º, parágrafo único, do Decreto nº 7.962/2013.
22.3. Pedidos sobre dados pessoais seguem os prazos da Política de Privacidade.
22.4. Usuários residentes no Brasil também podem registrar reclamações na plataforma consumidor.gov.br e nos Procons.
Última atualização: 9 de outubro de 2026.
Legal
Terms of Use
Version of October 9, 2026
Who we are
UNE PAY is a non-custodial technology infrastructure for converting fiat currency into crypto-assets and vice versa. Conversion and settlement are carried out by regulated partners. UNE PAY never takes custody of its customers' funds or crypto-assets.
UNE PAY is operated by the two companies below, which act together and are referred to in these documents simply as "UNE PAY".
| Company | Country | Registration | Head office |
|---|---|---|---|
| UNE PAY (limited liability company, microenterprise) | Brazil | CNPJ 66.475.359/0001-23 · NIRE 35269854893 (JUCESP) | Barueri/SP |
| UNE PAY GLOBAL, S.A.S. | El Salvador | Commercial Registry, No. 939 of Book 4961 of the Register of Companies · NIT 0623-230926-101-1 | Av. La Capilla #639, 21, Colonia San Benito, District of San Salvador, Municipality of San Salvador Centro, El Salvador |
Website and support channels: www.unepay.com.br · Contact, complaints and privacy: contato@unepay.com.br
Terms of Use
1. Acceptance of the terms
1.1. Before using any UNE PAY service or product, you must read and agree to these Terms of Use. They govern the UNE PAY app and website, offered and developed by the companies identified in "Who we are", referred to together as "UNE PAY".
1.2. By accepting these Terms, the User agrees to all the conditions below, which govern the rights and obligations of the parties when contracting any UNE PAY service.
1.3. Before accepting, make sure you have understood the full content of these Terms and of the Privacy Policy. If you have any questions, contact us through the channels listed on www.unepay.com.br.
1.4. Persons under 18 are prohibited from providing their own or third-party personal data and from using UNE PAY services, under El Salvador's Personal Data Protection Law (Decree No. 144), the Brazilian Civil Code (arts. 3 to 5), art. 14 of the Brazilian General Data Protection Law (LGPD, Law No. 13,709/2018) and the other laws of the User's country of residence.
1.5. By accepting these Terms, the User declares, under civil and criminal liability, whether or not they are a Politically Exposed Person (PEP) or have a close family or business relationship with a PEP. This declaration is required by El Salvador's Law against Money Laundering and Asset Laundering (Decree No. 498/1998) and Technical Standards NRP-36 of the Central Reserve Bank of El Salvador; in Brazil, by Law No. 9,613/1998 and the rules of COAF (COAF Resolution No. 40/2021) and the Central Bank of Brazil; in Argentina, by Ley No. 25,246 and the resolutions of the Financial Information Unit (UIF); and, in Paraguay, by Ley No. 1,015/1997 and the rules of SEPRELAD, all aligned with the recommendations of the Financial Action Task Force (FATF). Being a PEP does not prevent use of the services, but requires enhanced due diligence.
2. Definitions
2.1. In these Terms, the expressions below have the following meanings:
- User: an individual or legal entity, of legal age and fully capable, who uses or intends to use UNE PAY services after accepting these Terms and meeting the applicable identification, verification, eligibility and compliance requirements.
- UNE PAY Interfaces: UNE PAY apps, websites and support channels.
- Our website: www.unepay.com.br.
- Crypto-asset: a digital asset based on cryptography and recorded on a blockchain network.
- Blockchain: a distributed database that records crypto-asset transactions in a chain of blocks that does not allow changes.
- Bankchain: a communication environment that allows transactions between the banking system and blockchain networks, for buying and selling crypto-assets.
- Banking as a Service (BaaS): a technology solution provided by a regulated third-party company for opening and managing payment accounts and for processing and settling payments.
- Instant Payment System: any electronic payment system that allows immediate transfer of funds between accounts, digital wallets or blockchain addresses, including Pix in Brazil and equivalent solutions in the other countries where UNE PAY operates.
- Self-custody wallet or "Wallet": software or a device that stores the access information for crypto-assets recorded on the blockchain, controlled exclusively by the User.
- Private Key: an alphanumeric key known only to the User, which allows access to and recovery of their wallet. It must be kept safe and never shared.
- Security Words (seed phrase): a sequence of 12 randomly generated words created when the wallet is set up, which represents the private key in readable form.
- KYC (Know Your Customer): a procedure for collecting and confirming customer information, carried out by software or a specialized company, to prevent fraud and illicit activity.
- KYT (Know Your Transaction): monitoring of blockchain transactions to identify the illicit origin or destination of crypto-assets.
- Bridge: a system that allows tokens, crypto-assets or data to be transferred between different blockchains.
- OTC (Over-the-Counter): direct trading for amounts above the standard transaction limits.
- QR Code Charge: a feature that generates a static or dynamic QR code for charging and paying through instant payments.
- Regulated Partners: third-party legal entities, duly licensed or authorized in their respective jurisdictions, responsible for conversion between fiat currency and crypto-assets, financial settlement, receiving and sending payments, and integration with the financial system.
3. Nature of UNE PAY's operations
3.1. UNE PAY declares, and the User acknowledges, that UNE PAY is not a financial institution, bank, payment institution, electronic money issuer, broker or credit company.
3.2. UNE PAY provides non-custodial technology infrastructure for converting fiat currency into crypto-assets and vice versa. Conversion, financial settlement, and the receiving and sending of payments are carried out exclusively by Regulated Partners, under their own licenses and under the supervision of the competent authorities.
3.3. UNE PAY never takes custody of the User's funds. This means that UNE PAY:
- does not hold a balance of fiat currency or crypto-assets on the User's behalf: amounts received by instant payment are processed automatically and immediately, in accounts and structures used exclusively for settling transactions, and converted through Regulated Partners;
- has no access to, does not store and does not control the User's private keys or seed phrase;
- cannot move, block or transfer crypto-assets held in the User's self-custody wallet;
- does not offer investment, yield, staking, loan or card products, or the safekeeping of third-party assets.
3.4. UNE PAY may replace, add or change its technology partners and Regulated Partners, provided the non-custodial nature of the service is preserved. The User will be informed through the official channels, and the list of partner categories will always be kept up to date in the Privacy Policy.
3.5. During automatic processing, funds may pass through an institutional mint & burn account, partner accounts or UNE PAY's own institutional account, always on a transitory basis and only to complete the transaction requested by the User. The conversion may involve intermediate technical steps. The User pays only the fees and the rate shown before confirmation, and any loss caused by a UNE PAY failure in those steps is absorbed by UNE PAY, at no cost to the User. Funds are never invested, lent or used for any other purpose, and the resulting crypto-assets are delivered directly to the User's self-custody wallet.
4. Use of the app and website
4.1. The UNE PAY app is made available in the Google and Apple app stores and may occasionally have errors, failures or temporary unavailability. The User remains responsible for safeguarding their private keys and recovery phrase. The User may, if they wish, send error reports and suggestions to improve the app.
4.2. The UNE PAY platform is also available as a web version, accessible through a computer or phone browser at www.unepay.com.br, under the same conditions as these Terms.
5. Responsibilities and their limits
5.1. UNE PAY is liable for the services it provides under the law. UNE PAY is not liable for damage caused exclusively by third parties that provide app stores, telecommunications networks, blockchain networks or other technologies outside its control, nor for the User's sole fault.
5.2. UNE PAY adopts technical and administrative security measures to protect Users against scams, fraud and unauthorized access. The User is also responsible for the security of their account, their access credentials and, especially, their private key and recovery phrase (12 words), the confidentiality of which is their sole responsibility.
5.3. UNE PAY will never ask for passwords, private keys, recovery phrases or authentication codes through any means of communication. Scammers may impersonate UNE PAY using social engineering, fake messages or promises of unrealistic returns. Be suspicious of any such contact and report it to contato@unepay.com.br. In Brazil, electronic fraud and fraud involving virtual assets are crimes under art. 171, § 2-A, and art. 171-A of the Penal Code.
5.4. UNE PAY is not liable for losses resulting from scams, fraud or unlawful conduct that occur outside its systems, nor for situations caused by the User's negligence, recklessness or lack of skill, such as failing to protect credentials, private keys or recovery phrases.
5.5. UNE PAY is not liable for failures, unavailability or losses resulting from:
- interruptions in the services of Regulated Partners and financial institutions;
- technical problems affecting blockchain networks;
- force majeure, acts of God or acts of third parties beyond UNE PAY's reasonable control, such as natural disasters, cyberattacks on third-party infrastructure, widespread power failures or telecommunications network outages.
5.6. The User acknowledges the risks inherent to crypto-assets, such as price volatility, blockchain network failures and the irreversibility of transactions.
5.7. Nothing in these Terms excludes or reduces rights that the law guarantees to consumers and that cannot be waived by contract, including those in arts. 14, 25 and 51 of the Brazilian Consumer Protection Code (Law No. 8,078/1990).
6. Obligations of the parties
6.1. UNE PAY must:
- keep the platform available, except for scheduled maintenance, acts of God or force majeure;
- adopt technical and administrative measures to protect data and the security of transactions;
- give prior notice of changes to services, limits or fees, through the official channels;
- operate in accordance with the laws applicable in each jurisdiction in which it operates;
- block or suspend accounts or services in cases of fraud, irregularity or court order;
- show, before each transaction is confirmed, the rate, the fees and the final amount to be received.
6.2. The User must:
- provide true, accurate and up-to-date information at registration and while using the services;
- protect and keep confidential their credentials, private keys and access devices;
- use the services only for lawful purposes; activities such as money laundering, fraud, currency evasion, illegal gambling or trade in illicit products are prohibited;
- immediately notify UNE PAY of any unauthorized or improper use of their account.
7. Fees
7.1. UNE PAY does not charge a monthly fee for access to the app or website. Only transaction fees are charged.
7.2. All fees, minimum amounts, charging methods and transaction limits are available at any time in the app and on the website www.unepay.com.br.
7.3. Fees are charged when the User executes the transaction, and are always shown before confirmation.
7.4. The fees for the Bridge feature are available at www.unepay.com.br.
7.5. UNE PAY may change its products, services and prices with at least 30 (thirty) calendar days' prior notice, published on the official channels. Changes required by regulation, court decision or urgent security measures may take effect immediately, with notice to the User shortly afterwards. A User who does not agree with the change may close their account at no cost.
7.6. Specific features may have their own conditions and fees, always disclosed before contracting.
8. User profiles and limits by level
8.1. Use of the app is subject to the assignment of a User Profile, which defines transaction limits and available services.
8.2. Profiles range from Level 0 to Level 3, according to identity verification (KYC), risk assessment and the compliance requirements of the applicable laws.
9. Transaction limits
9.1. All limits, fees and conditions are available in the app and on the website www.unepay.com.br.
9.2. Instant payment transactions may have minimum and maximum amounts per transaction, in addition to operating and network fees, which vary according to the crypto-asset chosen and conditions at the time.
Sole paragraph. The minimum amount may change depending on the crypto-asset or because of internal or regulatory adjustments, always with notice to the User through the official channels.
9.3. A User who wishes to transact above the maximum limit per transaction may request an assessment for an OTC transaction, subject to compliance review and the availability of the Regulated Partners.
9.4. There is no value limit for transactions carried out solely within the blockchains available in the app, when they do not involve conversion to fiat currency.
10. Regulatory compliance
10.1. Progression of the User Profile and increases in limits depend on meeting KYC requirements, document analysis, the account's usage history and the applicable regulatory obligations.
10.2. UNE PAY may adjust, restrict or suspend a User's limits whenever necessary to:
- comply with legal and regulatory requirements;
- prevent fraud, scams or illicit activity;
- ensure the security of the platform and of Users;
- comply with anti-money laundering and counter-terrorist financing (AML/CFT) obligations under El Salvador's Law against Money Laundering and Asset Laundering (Decree No. 498/1998); in Brazil, Law No. 9,613/1998, Law No. 13,260/2016, Law No. 13,810/2019 and Law No. 14,478/2022 and its regulation by the Central Bank of Brazil (BCB Resolutions No. 519, 520 and 521/2025); in Argentina, Ley No. 25,246 and UIF Resolution No. 49/2024; and, in Paraguay, Ley No. 1,015/1997 and its amendments.
10.3. For these purposes, UNE PAY may ask the User to take part in a video call, in which questions may be asked about:
- transactions carried out or under review;
- the account and its ownership;
- the nature, origin and purpose of the funds.
10.4. Refusing to cooperate or providing false or incomplete information may lead to temporary or permanent suspension of the account, limitation of features and, where the law requires, reporting of the case to the competent authorities.
11. Usage policies
11.1. The User must comply with the policies, terms and instructions published by UNE PAY.
11.2. It is prohibited to post or publish, on social media, support channels or any channel connected with UNE PAY, content that is:
- defamatory, offensive or false;
- racist, sexist, homophobic or discriminatory;
- pornographic, obscene or inciting violence;
- party-political;
- encouraging drugs, terrorism, money laundering, corruption or other illegal activity;
- contrary to applicable laws or UNE PAY's compliance policies;
- harmful to the image or interests of UNE PAY or third parties.
11.3. Failure to comply with this clause may lead to suspension or deletion of the account, preventive blocking of access, reporting to the competent authorities and civil and criminal liability, depending on severity. The block may extend to related partner systems.
11.4. Because the wallet is self-custodial, no block imposed by UNE PAY reaches external wallets. The User may continue to manage and transfer their crypto-assets in environments outside UNE PAY's control, under their sole responsibility.
11.5. The User may manage the crypto-assets held in their self-custody wallet through any compatible wallet software, according to the technical characteristics of each blockchain.
11.6. The operation of the services may depend on third-party products and services, such as smartphones, tablets, computers and telecommunications services.
11.7. Access to certain features depends on validation of the User's identity and registration data through KYC and other checks, depending on the service, the risk profile and the law. Additional checks may be required, such as a video call, verification of the logical connection port (where technically available) and geolocation analysis (GPS), to confirm the authenticity of the information and prevent fraud. Refusal, or providing false or incomplete data, may lead to restriction of features, suspension of the account and, where the law requires, reporting to the authorities.
11.8. It is prohibited to use the services for illegal activities, including illegal gambling, buying or selling illicit products, or any other activity prohibited by applicable law.
11.9. In case of irregular use or a court order, UNE PAY may immediately block access to the services, notifying the User by e-mail. The User may contest the block by e-mail at contato@unepay.com.br, and UNE PAY will respond within the deadlines in clause 22. UNE PAY may not disclose information whose secrecy is required by law, such as reports made to financial intelligence authorities (art. 11, II, of Law No. 9,613/1998 and equivalent rules in El Salvador, Argentina and Paraguay).
11.10. Since custody of crypto-assets rests exclusively with the User, UNE PAY can only block features related to instant payment processing and integration with the financial system, in case of a court order or when necessary to comply with the law.
12. App and website
12.1. Identity verification requirements vary according to the service, the risk profile and legal requirements. Verification may take place at registration or later, through the app settings, by submitting: full name; official identity document (CPF, RG, CNH or passport in Brazil; DUI or passport in El Salvador; DNI in Argentina; Cédula de Identidad in Paraguay); e-mail; mobile phone number; home address; and documents and images for biometric verification. The reason for each item is explained in the Privacy Policy.
12.2. Self-custody wallet addresses are generated by technology providers integrated into the platform, which are responsible for their creation and technical maintenance. UNE PAY never stores information or copies of Users' private keys, and merely provides the technical mechanism for creating the addresses.
12.3. UNE PAY does not hold or control the User's private keys and acts only as a technology interface for access and integration.
12.4. Upon registration, the User's self-custody wallet will be linked to the blockchain networks supported by the app, as stated in the app itself, and the User will be solely responsible for protecting their private key and security words.
12.5. Because of the security characteristics of blockchain, it is not possible to recover lost balances, private keys or security words, since neither UNE PAY nor the third parties involved keep these records.
12.6. To use the app, the User must: (i) be at least 18 years old; (ii) be fully capable; (iii) have a valid identity document; (iv) have a compatible smartphone or tablet and internet access; (v) provide the information requested; (vi) accept these Terms and the Privacy Policy; (vii) authorize UNE PAY to send their orders to the Regulated Partners; and (viii) complete identity verification on first use.
12.7. Transactions between the blockchain and the bankchain
12.7.1. To buy crypto-assets, the User must: (i) have completed identity validation; and (ii) make an instant payment, from an account in their own name, to the key or QR code shown in the app, according to the crypto-asset chosen (for example, USDT, depending on availability in the app).
12.7.2. To sell crypto-assets, the User must: (i) have sufficient balance at their address; (ii) provide the destination instant payment key, their own or a third party's, or the QR code; and (iii) state the amount in currency to be received.
12.8. Transactions within the blockchain
12.8.1. To buy crypto-assets with other crypto-assets, the User must: (i) have completed validation; and (ii) transfer the crypto-assets to the address shown in the app, corresponding to the desired asset.
12.8.2. To transfer crypto-assets, the User must: (i) have completed validation; (ii) have sufficient balance at their address; (iii) provide the destination address; and (iv) state the amount to be transferred.
12.9. The Bridge feature allows tokens, crypto-assets or data to be transferred between different blockchains. Incorrectly typed addresses, addresses missing the required information (such as memo, tag or payment ID), or amounts sent to the wrong network cannot be recovered or refunded by UNE PAY.
12.10. The User must check all information shown before confirming a transaction. Crypto-assets sent to the wrong wallet and amounts sent to an instant payment key entered incorrectly by the User cannot be recovered or refunded by UNE PAY.
12.11. The rate shown before confirmation is the one that applies to the transaction, for the validity period indicated on screen. Price changes after that period, or in transactions that are not completed, give rise to no compensation.
12.12. UNE PAY DOES NOT PAY INTEREST and DOES NOT GRANT LOANS, as it does not carry out those activities.
12.13. Crypto-assets acquired through the app DO NOT GENERATE YIELD, DIVIDENDS or any other remuneration. Their value depends exclusively on the market.
12.14. Use of the app depends on factors outside UNE PAY's control, such as: (i) processing and settlement times of the Regulated Partners; (ii) compatibility and updating of the User's device; and (iii) stability of the internet connection.
12.15. Delivery of crypto-assets bought with fiat currency may take up to 72 (seventy-two) hours. Receipt of the fiat amount, when selling crypto-assets, may take up to 24 (twenty-four) hours.
12.16. If a technical instability prevents a transaction from being completed, the amounts will be returned to the originating account within 48 (forty-eight) hours. If that does not happen, the User must contact UNE PAY through the official channels to resolve it.
12.17. When looking up instant payment keys, the User may make up to 5 (five) lookups per minute without completing the payment. Above that, the service will be temporarily blocked, to prevent abusive use and fraud. Repeating this conduct may lead to permanent suspension.
13. What UNE PAY does not offer
13.1. For the avoidance of doubt, UNE PAY does not offer:
- custody of fiat currency or crypto-assets, under any circumstances and not even with the User's authorization;
- investment products, yield, staking, yield vaults or any remuneration on balances;
- prepaid, debit or credit cards;
- loans or credit;
- investment recommendations or financial advice.
13.2. Anyone offering these products on behalf of UNE PAY does not represent us. Report it to contato@unepay.com.br.
14. Intellectual property
14.1. All intellectual property used in the app, the products and services and UNE PAY's materials belongs exclusively to UNE PAY, including trademarks, trade names, logos, domains, layouts, source code, computer programs, trade secrets and know-how.
14.2. The User may not reproduce, imitate or use UNE PAY's intellectual property for purposes other than those set out in these Terms.
14.3. The license of use granted to the User is only for using the services. It is prohibited to copy, modify, distribute, sell or rent any part of the services or the software, or to reverse engineer or attempt to extract its source code.
14.4. Use of the UNE PAY trademark without prior written authorization is prohibited and may give rise to civil and criminal liability.
15. Data privacy
15.1. UNE PAY's Privacy Policy explains what data we collect, why we need it and how we protect it. It is an integral part of these Terms.
15.2. UNE PAY shares data with third parties only to the extent necessary to carry out the transactions requested by the User, prevent fraud and comply with requirements of regulatory and supervisory authorities. UNE PAY does not sell personal data.
15.3. Blockchain transactions are public and permanent. When selling crypto-assets, the destination Pix key provided by the User is included in the memo field of the transaction, so that the Regulated Partner can identify where to send the payment. For that reason, we recommend using a random Pix key, which does not reveal your CPF, phone number or e-mail. Details are in the Privacy Policy.
15.4. UNE PAY and the Regulated Partners may report information about transactions to the competent authorities, such as the Central Bank of Brazil, COAF, the Brazilian Federal Revenue Service (Normative Instruction RFB No. 2,291/2025), El Salvador's Financial Investigation Unit, Argentina's UIF and Paraguay's SEPRELAD, when the law requires.
15.5. Certain data and transaction records will be kept for the minimum period required by the applicable laws, the longest of which prevails: 15 (fifteen) years under El Salvador law and at least 5 (five) years under Brazilian law (art. 10, § 2, of Law No. 9,613/1998). Details are in the Privacy Policy.
16. Self-custody: private keys and seed phrase
16.1. The UNE PAY app works with a self-custody wallet. The User is solely responsible for safeguarding, keeping confidential and backing up their private keys and their 12 (twelve)-word seed phrase.
16.2. UNE PAY does NOT store, has NO access to and CANNOT recover the User's private keys or seed phrase. Losing this information means permanent loss of access to the crypto-assets.
16.3. Keep the seed phrase in a safe, physical, offline place. If the User shares the seed phrase or private keys with third parties, any losses resulting from that sharing are the User's responsibility.
16.4. Unlocking with the device's biometrics (fingerprint or face) is processed locally on the User's device. UNE PAY does not collect, store or transmit this data. The biometrics used in identity verification (KYC) are handled separately, as explained in the Privacy Policy.
17. Transaction history and contacts
17.1. The transaction history remains available to the User while the account is active. After the account is closed, the User may request a copy of the history by e-mail at contato@unepay.com.br, without prejudice to UNE PAY's mandatory retention of the data.
17.2. Access to the device's contact list, when requested, serves only to make sending payments easier and depends on the User's express permission on the device itself. UNE PAY does not store the contact list on its servers.
18. Language
18.1. These Terms are available in Portuguese, Spanish and English. In case of discrepancy, the Portuguese version prevails for Users residing in Brazil and the Spanish version prevails for all other Users.
19. Changes to the Terms
19.1. UNE PAY may change these Terms to reflect changes in the law or in the services. Changes will be communicated at least 30 (thirty) days in advance, through the official channels and the registered e-mail, and take effect on the date stated.
19.2. Changes required by law or by an urgent security measure may take effect immediately, with notice to the User shortly afterwards.
19.3. A User who does not agree with the changes may close their account at any time, at no cost.
19.4. UNE PAY may launch new products or stop offering existing ones, with prior notice to Users.
20. Term and termination
20.1. These Terms take effect upon acceptance, for an indefinite period, and bind the parties and their successors.
20.2. The User may close their account at any time, by request through the official channels. Closure does not eliminate obligations already assumed, nor prevent UNE PAY from complying with legal data-retention obligations.
21. General provisions
21.1. The User declares that all information provided is true and accurate. UNE PAY may request updates to registration data whenever necessary or when the law requires.
21.2. The User is civilly and criminally liable for the transactions they carry out and declares that the funds used are of lawful origin. It is prohibited to use the app for money laundering, currency evasion or any other crime.
21.3. UNE PAY must report to the competent authorities transactions showing signs of illicit activity, in accordance with the AML/CFT rules of each country cited in clause 10.2. For this purpose, it may adopt continuous transaction monitoring, KYC and KYT analyses, verification of geolocation and logical port, and preventive blocking of suspicious features or transactions, always in compliance with the LGPD and other data protection laws.
21.4. A User who is, or becomes, a Politically Exposed Person (PEP), or a family member or close associate of a PEP, must immediately notify UNE PAY by e-mail at contato@unepay.com.br.
21.5. In case of conflict between these Terms and the specific conditions of a feature, the specific conditions prevail, provided they were disclosed before contracting and are more favorable to, or not detrimental to, the User.
21.6. These Terms do not create rights for third parties.
21.7. No employee, representative or agent of UNE PAY may change these Terms.
21.8. If any clause is found invalid, the others remain in force.
21.9. Governing law and jurisdiction. For Users residing in Brazil, these Terms are governed by Brazilian law, and the forum is that of the consumer's domicile (art. 101, I, of the Consumer Protection Code). For all other Users, these Terms are governed by the laws of the Republic of El Salvador, without prejudice to the consumer and data protection rules of the User's country of residence that cannot be waived by contract.
21.10. These Terms will be reviewed whenever changes in tax, regulatory or economic legislation substantially alter the obligations of the parties.
22. Support, complaints and response times
22.1. Questions, complaints, challenges to blocks and cancellation requests can be made through the contact channels available on the website www.unepay.com.br and by e-mail at contato@unepay.com.br.
22.2. UNE PAY confirms receipt immediately and responds within 5 (five) days, as provided in art. 4, sole paragraph, of Decree No. 7,962/2013.
22.3. Requests about personal data follow the deadlines in the Privacy Policy.
22.4. Users residing in Brazil may also file complaints on the consumidor.gov.br platform and with the Procons.
Last updated: October 9, 2026.
Legal
Términos de Uso
Versión del 9 de octubre de 2026
Quiénes somos
UNE PAY es una infraestructura tecnológica no custodial para la conversión de moneda fiduciaria en criptoactivos y viceversa. La conversión y la liquidación son realizadas por socios regulados. UNE PAY nunca tiene la custodia de los fondos ni de los criptoactivos de sus clientes.
UNE PAY es operada por las dos empresas siguientes, que actúan en conjunto y se denominan, en estos documentos, simplemente "UNE PAY".
| Empresa | País | Registro | Sede |
|---|---|---|---|
| UNE PAY (sociedad limitada, microempresa) | Brasil | CNPJ 66.475.359/0001-23 · NIRE 35269854893 (JUCESP) | Barueri/SP |
| UNE PAY GLOBAL, S.A.S. | El Salvador | Registro de Comercio, n.º 939 del Libro 4961 del Registro de Sociedades · NIT 0623-230926-101-1 | Av. La Capilla #639, 21, Colonia San Benito, Distrito de San Salvador, Municipio de San Salvador Centro, El Salvador |
Sitio web y canales de atención: www.unepay.com.br · Contacto, reclamos y privacidad: contato@unepay.com.br
Términos de Uso
1. Aceptación de los términos
1.1. Antes de usar cualquier servicio o producto de UNE PAY, debes leer y aceptar estos Términos de Uso. Rigen la aplicación y el sitio web de UNE PAY, ofrecidos y desarrollados por las empresas identificadas en "Quiénes somos", denominadas en conjunto "UNE PAY".
1.2. Al aceptar estos Términos, el Usuario acepta todas las condiciones siguientes, que pasan a regir los derechos y las obligaciones de las partes en la contratación de cualquier servicio de UNE PAY.
1.3. Antes de aceptar, asegúrate de haber entendido todo el contenido de estos Términos y de la Política de Privacidad. Si tienes dudas, escríbenos por los canales indicados en el sitio www.unepay.com.br.
1.4. Los menores de 18 años tienen prohibido proporcionar datos personales propios o de terceros y utilizar los servicios de UNE PAY, conforme a la Ley de Protección de Datos Personales de El Salvador (Decreto n.º 144), al Código Civil brasileño (arts. 3 a 5), al art. 14 de la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD, Ley n.º 13.709/2018) y a las demás leyes del país de residencia del Usuario.
1.5. Al aceptar estos Términos, el Usuario declara, bajo responsabilidad civil y penal, si es o no Persona Expuesta Políticamente (PEP), o si mantiene una relación familiar o comercial cercana con una PEP. Esta declaración es exigida por la Ley contra el Lavado de Dinero y de Activos de El Salvador (Decreto n.º 498/1998) y por las Normas Técnicas NRP-36 del Banco Central de Reserva de El Salvador; en Brasil, por la Ley n.º 9.613/1998 y por las normas del COAF (Resolución COAF n.º 40/2021) y del Banco Central de Brasil; en Argentina, por la Ley n.º 25.246 y las resoluciones de la Unidad de Información Financiera (UIF); y, en Paraguay, por la Ley n.º 1.015/1997 y las normas de la SEPRELAD, todas alineadas con las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI). Ser PEP no impide el uso de los servicios, pero exige una diligencia reforzada.
2. Definiciones
2.1. En estos Términos, las expresiones siguientes tienen los significados indicados:
- Usuario: persona física o jurídica, mayor de edad y plenamente capaz, que utiliza o pretende utilizar los servicios de UNE PAY tras aceptar estos Términos y cumplir los requisitos de identificación, verificación, elegibilidad y cumplimiento aplicables.
- Interfaces UNE PAY: aplicaciones, sitios web y canales de atención de UNE PAY.
- Nuestro sitio: www.unepay.com.br.
- Criptoactivo: activo digital basado en criptografía y registrado en una red blockchain.
- Blockchain: base de datos distribuida que registra transacciones con criptoactivos en una cadena de bloques que no permite modificaciones.
- Bankchain: entorno de comunicación que permite transacciones entre el sistema bancario y las redes blockchain, para la compra y venta de criptoactivos.
- Banca como Servicio (BaaS): solución tecnológica proporcionada por una empresa tercera, regulada, para la apertura y gestión de cuentas de pago y para el procesamiento y la liquidación de pagos.
- Sistema de Pago Instantáneo: cualquier sistema de pago electrónico que permita la transferencia inmediata de valores entre cuentas, billeteras digitales o direcciones blockchain, incluido Pix en Brasil y soluciones equivalentes en los demás países donde opera UNE PAY.
- Billetera de autocustodia o "Billetera": software o dispositivo que almacena la información de acceso a los criptoactivos registrados en la blockchain, controlado exclusivamente por el Usuario.
- Clave Privada: clave alfanumérica conocida solo por el Usuario, que permite acceder a su billetera y recuperarla. Debe mantenerse segura y nunca compartirse.
- Palabras de Seguridad (frase semilla): secuencia de 12 palabras generadas al azar al crear la billetera, que representa la clave privada de forma legible.
- KYC (Conoce a Tu Cliente): procedimiento de recopilación y confirmación de información del cliente, realizado por software o por una empresa especializada, para prevenir fraudes y actividades ilícitas.
- KYT (Conoce a Tu Transacción): monitoreo de transacciones en blockchain para identificar el origen o el destino ilícito de criptoactivos.
- Bridge: sistema que permite transferir tokens, criptoactivos o datos entre blockchains diferentes.
- OTC (Over-the-Counter): negociación directa para valores superiores a los límites estándar de transacción.
- Cobro por Código QR: funcionalidad que genera un código QR, estático o dinámico, para cobrar y pagar mediante pagos instantáneos.
- Socios Regulados: personas jurídicas terceras, debidamente licenciadas o autorizadas en sus respectivas jurisdicciones, responsables de la conversión entre moneda fiduciaria y criptoactivos, de la liquidación financiera, de la recepción y el envío de pagos y de la integración con el sistema financiero.
3. Naturaleza de las operaciones de UNE PAY
3.1. UNE PAY declara, y el Usuario reconoce, que UNE PAY no es una institución financiera, banco, institución de pago, emisora de dinero electrónico, corredora ni empresa de crédito.
3.2. UNE PAY ofrece infraestructura tecnológica no custodial para la conversión de moneda fiduciaria en criptoactivos y viceversa. La conversión, la liquidación financiera, la recepción y el envío de pagos son realizados exclusivamente por Socios Regulados, bajo sus propias licencias y bajo la supervisión de las autoridades competentes.
3.3. UNE PAY nunca tiene la custodia de los fondos del Usuario. Esto significa que UNE PAY:
- no mantiene saldo de moneda fiduciaria ni de criptoactivos a nombre del Usuario: los valores recibidos por pago instantáneo se procesan de forma automática e inmediata, en cuentas y estructuras destinadas exclusivamente a la liquidación de las operaciones, y se convierten por medio de Socios Regulados;
- no tiene acceso, no almacena y no controla las claves privadas ni la frase semilla del Usuario;
- no puede mover, bloquear ni transferir criptoactivos mantenidos en la billetera de autocustodia del Usuario;
- no ofrece productos de inversión, rendimiento, staking, préstamos, tarjetas ni custodia de activos de terceros.
3.4. UNE PAY podrá sustituir, agregar o modificar sus socios tecnológicos y Socios Regulados, siempre que se preserve la naturaleza no custodial del servicio. El Usuario será informado por los canales oficiales, y la lista de categorías de socios estará siempre actualizada en la Política de Privacidad.
3.5. Durante el procesamiento automático, los valores pueden transitar por una cuenta institucional de mint & burn, por cuentas de socios o por una cuenta institucional propia, siempre de forma transitoria y solo para concluir la operación solicitada por el Usuario. La conversión puede implicar etapas técnicas intermedias. El Usuario paga únicamente las tarifas y la cotización mostradas antes de la confirmación, y cualquier pérdida causada por una falla de UNE PAY en esas etapas es asumida por UNE PAY, sin costo para el Usuario. Los fondos nunca se invierten, prestan ni usan para otra finalidad, y los criptoactivos resultantes se entregan directamente en la billetera de autocustodia del Usuario.
4. Uso de la aplicación y del sitio
4.1. La aplicación UNE PAY se ofrece en las tiendas de aplicaciones de Google y de Apple y puede, ocasionalmente, presentar errores, fallas o indisponibilidad temporal. El Usuario sigue siendo responsable de la custodia de sus claves privadas y de su frase de recuperación. El Usuario podrá, si lo desea, enviar reportes de errores y sugerencias para mejorar la aplicación.
4.2. La plataforma UNE PAY también está disponible en versión web, accesible desde el navegador de la computadora o del celular en www.unepay.com.br, bajo las mismas condiciones de estos Términos.
5. Responsabilidades y sus límites
5.1. UNE PAY responde por los servicios que presta en los términos de la ley. UNE PAY no responde por daños causados exclusivamente por terceros que proveen tiendas de aplicaciones, redes de telecomunicaciones, redes blockchain u otras tecnologías fuera de su control, ni por culpa exclusiva del Usuario.
5.2. UNE PAY adopta medidas técnicas y administrativas de seguridad para proteger a los Usuarios contra estafas, fraudes y accesos no autorizados. El Usuario también es responsable de la seguridad de su cuenta, de sus credenciales de acceso y, especialmente, de su clave privada y frase de recuperación (12 palabras), cuya confidencialidad es de su exclusiva responsabilidad.
5.3. UNE PAY nunca solicitará contraseñas, claves privadas, frases de recuperación ni códigos de autenticación por ningún medio de comunicación. Los estafadores pueden hacerse pasar por UNE PAY mediante ingeniería social, mensajes falsos o promesas de rendimientos irreales. Desconfía de cualquier contacto de ese tipo y denúncialo en contato@unepay.com.br. En Brasil, el fraude electrónico y el fraude con activos virtuales son delitos previstos en el art. 171, § 2-A, y en el art. 171-A del Código Penal.
5.4. UNE PAY no responde por pérdidas derivadas de estafas, fraudes o conductas ilícitas ocurridas fuera de sus sistemas, ni por situaciones causadas por negligencia, imprudencia o impericia del Usuario, como no proteger credenciales, claves privadas o frases de recuperación.
5.5. UNE PAY no responde por fallas, indisponibilidad o pérdidas derivadas de:
- interrupciones en los servicios de Socios Regulados e instituciones financieras;
- problemas técnicos que afecten a las redes blockchain;
- fuerza mayor, caso fortuito o hecho de terceros fuera del control razonable de UNE PAY, como catástrofes naturales, ataques cibernéticos a infraestructuras de terceros, fallas generalizadas de energía o interrupciones en las redes de telecomunicaciones.
5.6. El Usuario reconoce los riesgos propios de los criptoactivos, como la volatilidad de los precios, las fallas en redes blockchain y la irreversibilidad de las transacciones.
5.7. Nada en estos Términos excluye ni reduce derechos que la ley garantiza al consumidor y que no pueden ser descartados por contrato, incluidos los previstos en los arts. 14, 25 y 51 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil (Ley n.º 8.078/1990).
6. Obligaciones de las partes
6.1. UNE PAY debe:
- mantener la plataforma disponible, salvo en mantenimientos programados, caso fortuito o fuerza mayor;
- adoptar medidas técnicas y administrativas para proteger los datos y la seguridad de las transacciones;
- avisar previamente sobre cambios en los servicios, límites o tarifas, por los canales oficiales;
- operar de acuerdo con las leyes aplicables en cada jurisdicción en la que actúa;
- bloquear o suspender cuentas o servicios en caso de fraude, irregularidad u orden judicial;
- mostrar, antes de la confirmación de cada operación, la cotización, las tarifas y el valor final a recibir.
6.2. El Usuario debe:
- proporcionar información verdadera, precisa y actualizada en el registro y durante el uso de los servicios;
- proteger y mantener en secreto sus credenciales, claves privadas y dispositivos de acceso;
- usar los servicios solo para fines lícitos; están prohibidas actividades como lavado de dinero, fraude, evasión de divisas, juegos de azar ilegales o comercio de productos ilícitos;
- avisar de inmediato a UNE PAY sobre cualquier uso no autorizado o indebido de su cuenta.
7. Tarifas
7.1. UNE PAY no cobra mensualidad por el acceso a la aplicación o al sitio. Solo se cobran tarifas por transacción.
7.2. Todas las tarifas, valores mínimos, formas de cobro y límites de transacción están disponibles en cualquier momento en la aplicación y en el sitio www.unepay.com.br.
7.3. Las tarifas se cobran en el momento en que el Usuario ejecuta la transacción y se muestran siempre antes de la confirmación.
7.4. Las tarifas de la funcionalidad Bridge están disponibles en www.unepay.com.br.
7.5. UNE PAY puede modificar sus productos, servicios y precios mediante aviso previo de, como mínimo, 30 (treinta) días corridos, publicado en los canales oficiales. Los cambios exigidos por norma, decisión judicial o medida urgente de seguridad pueden regir de inmediato, con comunicación al Usuario a continuación. El Usuario que no esté de acuerdo con el cambio puede cerrar su cuenta sin ningún costo.
7.6. Las funcionalidades específicas pueden tener condiciones y tarifas propias, siempre informadas antes de la contratación.
8. Perfiles de usuario y límites por nivel
8.1. El uso de la aplicación está sujeto a la asignación de un Perfil de Usuario, que define los límites de transacción y los servicios disponibles.
8.2. Los Perfiles van del Nivel 0 al Nivel 3, de acuerdo con la verificación de identidad (KYC), la evaluación de riesgo y los requisitos de cumplimiento de las leyes aplicables.
9. Límites de las operaciones
9.1. Todos los límites, tarifas y condiciones están disponibles en la aplicación y en el sitio www.unepay.com.br.
9.2. Las operaciones por pago instantáneo pueden tener valores mínimos y máximos por transacción, además de tarifas operativas y de red, que varían según el criptoactivo elegido y las condiciones del momento.
Párrafo único. El valor mínimo puede cambiar según el criptoactivo o por ajustes internos o regulatorios, siempre con comunicación al Usuario por los canales oficiales.
9.3. El Usuario que quiera operar por encima del límite máximo por operación puede solicitar una evaluación para una operación OTC, sujeta al análisis de cumplimiento y a la disponibilidad de los Socios Regulados.
9.4. No hay límite de valor para las transacciones realizadas únicamente dentro de las blockchains disponibles en la aplicación, cuando no impliquen conversión a moneda fiduciaria.
10. Cumplimiento regulatorio
10.1. La progresión del Perfil de Usuario y el aumento de los límites dependen del cumplimiento de los requisitos de KYC, del análisis de documentos, del historial de uso de la cuenta y de las obligaciones regulatorias aplicables.
10.2. UNE PAY puede ajustar, restringir o suspender los límites de un Usuario siempre que sea necesario para:
- cumplir exigencias legales y regulatorias;
- prevenir fraudes, estafas o actividades ilícitas;
- garantizar la seguridad de la plataforma y de los Usuarios;
- cumplir las obligaciones de prevención del lavado de dinero y del financiamiento del terrorismo (PLD/FT), previstas en la Ley contra el Lavado de Dinero y de Activos de El Salvador (Decreto n.º 498/1998); en Brasil, en la Ley n.º 9.613/1998, la Ley n.º 13.260/2016, la Ley n.º 13.810/2019 y la Ley n.º 14.478/2022 y su reglamentación por el Banco Central de Brasil (Resoluciones BCB n.º 519, 520 y 521/2025); en Argentina, en la Ley n.º 25.246 y la Resolución UIF n.º 49/2024; y, en Paraguay, en la Ley n.º 1.015/1997 y sus modificaciones.
10.3. Para esos fines, UNE PAY puede pedir al Usuario que participe en una videollamada, en la que podrán hacerse preguntas sobre:
- transacciones realizadas o en análisis;
- la cuenta y su titularidad;
- la naturaleza, el origen y la finalidad de los fondos.
10.4. La negativa a cooperar o el suministro de información falsa o incompleta puede llevar a la suspensión temporal o permanente de la cuenta, a la limitación de funcionalidades y, cuando la ley lo exija, a la comunicación del caso a las autoridades competentes.
11. Políticas de uso
11.1. El Usuario debe cumplir las políticas, términos e instrucciones divulgados por UNE PAY.
11.2. Está prohibido publicar o divulgar, en redes sociales, canales de soporte o cualquier canal vinculado a UNE PAY, contenido que sea:
- difamatorio, ofensivo o falso;
- racista, sexista, homofóbico o discriminatorio;
- pornográfico, obsceno o que incite a la violencia;
- político-partidario;
- de incentivo a las drogas, el terrorismo, el lavado de dinero, la corrupción u otra actividad ilegal;
- contrario a las leyes aplicables o a las políticas de cumplimiento de UNE PAY;
- perjudicial para la imagen o los intereses de UNE PAY o de terceros.
11.3. El incumplimiento de esta cláusula puede llevar a la suspensión o eliminación de la cuenta, al bloqueo preventivo del acceso, a la comunicación a las autoridades competentes y a la responsabilidad civil y penal, según la gravedad. El bloqueo puede extenderse a sistemas de socios relacionados.
11.4. Por tratarse de autocustodia, ningún bloqueo realizado por UNE PAY alcanza a billeteras externas. El Usuario puede seguir administrando y transfiriendo sus criptoactivos en entornos fuera del control de UNE PAY, bajo su total responsabilidad.
11.5. El Usuario puede administrar los criptoactivos mantenidos en su billetera de autocustodia mediante cualquier software de billetera compatible, de acuerdo con las características técnicas de cada blockchain.
11.6. El funcionamiento de los servicios puede depender de productos y servicios de terceros, como smartphones, tabletas, computadoras y servicios de telecomunicaciones.
11.7. El acceso a ciertas funcionalidades depende de la validación de los datos de identidad y registro del Usuario mediante KYC y otras verificaciones, según el servicio, el perfil de riesgo y la ley. Pueden exigirse verificaciones adicionales, como videollamada, verificación del puerto lógico de conexión (cuando esté técnicamente disponible) y análisis de geolocalización (GPS), para confirmar la autenticidad de la información y prevenir fraudes. La negativa o el suministro de datos falsos o incompletos puede llevar a la restricción de funcionalidades, a la suspensión de la cuenta y, cuando la ley lo exija, a la comunicación a las autoridades.
11.8. Está prohibido usar los servicios para actividades ilegales, incluidos juegos de azar ilegales, compra o venta de productos ilícitos o cualquier otra actividad prohibida por la ley aplicable.
11.9. En caso de uso irregular o de orden judicial, UNE PAY puede bloquear de inmediato el acceso a los servicios, avisando al Usuario por correo electrónico. El Usuario puede impugnar el bloqueo por correo electrónico a contato@unepay.com.br, y UNE PAY responderá dentro de los plazos de la cláusula 22. UNE PAY no podrá revelar información cuya reserva exija la ley, como las comunicaciones hechas a las autoridades de inteligencia financiera (art. 11, II, de la Ley n.º 9.613/1998 y normas equivalentes de El Salvador, Argentina y Paraguay).
11.10. Como la custodia de los criptoactivos es exclusiva del Usuario, UNE PAY solo puede bloquear funcionalidades vinculadas al procesamiento de pagos instantáneos y a la integración con el sistema financiero, en caso de orden judicial o cuando sea necesario para cumplir la ley.
12. Aplicación y sitio
12.1. Los requisitos de verificación de identidad varían según el servicio, el perfil de riesgo y las exigencias legales. La verificación puede ocurrir en el registro o después, desde los ajustes de la aplicación, mediante el envío de: nombre completo; documento oficial de identificación (CPF, RG, CNH o pasaporte en Brasil; DUI o pasaporte en El Salvador; DNI en Argentina; Cédula de Identidad en Paraguay); correo electrónico; teléfono celular; domicilio; y documentos e imágenes para la verificación biométrica. El motivo de cada dato está explicado en la Política de Privacidad.
12.2. Las direcciones de billetera de autocustodia son generadas por proveedores tecnológicos integrados a la plataforma, responsables de su creación y mantenimiento técnico. UNE PAY nunca almacena información ni copias de las claves privadas de los Usuarios, y se limita a ofrecer el mecanismo técnico de creación de las direcciones.
12.3. UNE PAY no mantiene ni controla las claves privadas del Usuario y actúa únicamente como interfaz tecnológica de acceso e integración.
12.4. Al registrarse, la billetera de autocustodia del Usuario quedará vinculada a las redes blockchain compatibles con la aplicación, informadas en la propia aplicación, y el Usuario será el único responsable de proteger su clave privada y sus palabras de seguridad.
12.5. Por las características de seguridad de la blockchain, no es posible recuperar saldos, claves privadas ni palabras de seguridad perdidas, ya que ni UNE PAY ni los terceros involucrados guardan esos registros.
12.6. Para usar la aplicación, el Usuario debe: (i) tener al menos 18 años; (ii) ser plenamente capaz; (iii) tener un documento de identificación válido; (iv) tener un smartphone o tableta compatible y acceso a internet; (v) proporcionar la información solicitada; (vi) aceptar estos Términos y la Política de Privacidad; (vii) autorizar a UNE PAY a enviar sus órdenes a los Socios Regulados; y (viii) completar la verificación de identidad en el primer uso.
12.7. Transacciones entre la blockchain y la bankchain
12.7.1. Para comprar criptoactivos, el Usuario debe: (i) haber completado la validación de identidad; y (ii) hacer un pago instantáneo, desde una cuenta de su titularidad, a la clave o al código QR mostrado en la aplicación, según el criptoactivo elegido (por ejemplo, USDT, según la disponibilidad en la aplicación).
12.7.2. Para vender criptoactivos, el Usuario debe: (i) tener saldo suficiente en su dirección; (ii) informar la clave de pago instantáneo de destino, propia o de un tercero, o el código QR; y (iii) indicar el valor en moneda que desea recibir.
12.8. Transacciones dentro de la blockchain
12.8.1. Para comprar criptoactivos con otros criptoactivos, el Usuario debe: (i) haber completado la validación; y (ii) transferir los criptoactivos a la dirección mostrada en la aplicación, correspondiente al activo deseado.
12.8.2. Para transferir criptoactivos, el Usuario debe: (i) haber completado la validación; (ii) tener saldo suficiente en su dirección; (iii) informar la dirección de destino; y (iv) indicar el valor a transferir.
12.9. La funcionalidad Bridge permite transferir tokens, criptoactivos o datos entre blockchains diferentes. Las direcciones escritas incorrectamente, sin la información necesaria (como memo, tag o ID de pago), o los valores enviados a la red equivocada no pueden ser recuperados ni reembolsados por UNE PAY.
12.10. El Usuario debe verificar toda la información mostrada antes de confirmar una operación. Los criptoactivos enviados a una billetera equivocada y los valores enviados a una clave de pago instantáneo informada incorrectamente por el Usuario no pueden ser recuperados ni reembolsados por UNE PAY.
12.11. La cotización mostrada antes de la confirmación es la que vale para la operación, durante el plazo de validez indicado en pantalla. Las variaciones de precio después de ese plazo, o en operaciones no concluidas, no generan compensación.
12.12. UNE PAY NO PAGA INTERESES y NO CONCEDE PRÉSTAMOS, pues no ejerce esas actividades.
12.13. Los criptoactivos adquiridos por la aplicación NO GENERAN RENDIMIENTOS, DIVIDENDOS ni ninguna remuneración. Su valor depende exclusivamente del mercado.
12.14. El uso de la aplicación depende de factores fuera del control de UNE PAY, como: (i) plazos de procesamiento y liquidación de los Socios Regulados; (ii) compatibilidad y actualización del dispositivo del Usuario; y (iii) estabilidad de la conexión a internet.
12.15. La entrega de los criptoactivos comprados con moneda fiduciaria puede tardar hasta 72 (setenta y dos) horas. La recepción del valor en moneda fiduciaria, en la venta de criptoactivos, puede tardar hasta 24 (veinticuatro) horas.
12.16. Si una inestabilidad técnica impide concluir una operación, los valores serán devueltos a la cuenta de origen en hasta 48 (cuarenta y ocho) horas. Si eso no ocurre, el Usuario debe contactar a UNE PAY por los canales oficiales para regularizarlo.
12.17. En la consulta de claves de pago instantáneo, el Usuario puede hacer hasta 5 (cinco) consultas por minuto sin concluir el pago. Por encima de eso, el servicio se bloqueará temporalmente, para evitar el uso abusivo y los fraudes. La repetición de esa conducta puede llevar a la suspensión definitiva.
13. Lo que UNE PAY no ofrece
13.1. Para que no haya dudas, UNE PAY no ofrece:
- custodia de moneda fiduciaria o de criptoactivos, en ningún caso y ni siquiera con autorización del Usuario;
- productos de inversión, rendimiento, staking, bóvedas de rendimiento ni ninguna remuneración sobre saldos;
- tarjetas prepagas, de débito o de crédito;
- préstamos o crédito;
- recomendación de inversión o asesoría financiera.
13.2. Cualquier persona que ofrezca esos productos en nombre de UNE PAY no nos representa. Denúncialo en contato@unepay.com.br.
14. Propiedad intelectual
14.1. Toda la propiedad intelectual usada en la aplicación, en los productos y servicios y en los materiales de UNE PAY pertenece exclusivamente a UNE PAY, incluidas marcas, nombres comerciales, logotipos, dominios, diseños, códigos fuente, programas de computadora, secretos comerciales y know-how.
14.2. El Usuario no puede reproducir, imitar ni usar la propiedad intelectual de UNE PAY para fines distintos de los previstos en estos Términos.
14.3. La licencia de uso concedida al Usuario sirve únicamente para que utilice los servicios. Está prohibido copiar, modificar, distribuir, vender o alquilar cualquier parte de los servicios o del software, así como hacer ingeniería inversa o intentar extraer su código fuente.
14.4. El uso de la marca UNE PAY sin autorización previa y por escrito está prohibido y puede generar responsabilidad civil y penal.
15. Privacidad de datos
15.1. La Política de Privacidad de UNE PAY explica qué datos recopilamos, por qué los necesitamos y cómo los protegemos. Es parte integrante de estos Términos.
15.2. UNE PAY comparte datos con terceros solo en la medida necesaria para ejecutar las operaciones solicitadas por el Usuario, prevenir fraudes y cumplir exigencias de las autoridades reguladoras y fiscalizadoras. UNE PAY no vende datos personales.
15.3. Las transacciones en blockchain son públicas y permanentes. En la venta de criptoactivos, la clave Pix de destino informada por el Usuario se incluye en el campo de memorando (memo) de la transacción, para que el Socio Regulado identifique adónde enviar el pago. Por eso, recomendamos usar una clave Pix aleatoria, que no revela CPF, teléfono ni correo electrónico. Los detalles están en la Política de Privacidad.
15.4. UNE PAY y los Socios Regulados podrán comunicar información sobre las operaciones a las autoridades competentes, como el Banco Central de Brasil, el COAF, la Receita Federal de Brasil (Instrucción Normativa RFB n.º 2.291/2025), la Unidad de Investigación Financiera de El Salvador, la UIF de Argentina y la SEPRELAD de Paraguay, cuando la ley lo exija.
15.5. Ciertos datos y registros de transacciones se conservarán por el plazo mínimo exigido por las leyes aplicables, prevaleciendo el mayor: 15 (quince) años según la legislación de El Salvador y, como mínimo, 5 (cinco) años según la legislación brasileña (art. 10, § 2, de la Ley n.º 9.613/1998). Los detalles están en la Política de Privacidad.
16. Autocustodia: claves privadas y frase semilla
16.1. La aplicación UNE PAY funciona con billetera de autocustodia. El Usuario es el único responsable de la custodia, la confidencialidad y el respaldo de sus claves privadas y de su frase semilla de 12 (doce) palabras.
16.2. UNE PAY NO almacena, NO tiene acceso y NO puede recuperar las claves privadas ni la frase semilla del Usuario. La pérdida de esa información significa la pérdida definitiva del acceso a los criptoactivos.
16.3. Guarda la frase semilla en un lugar seguro, físico y sin conexión. Si el Usuario comparte la frase semilla o las claves privadas con terceros, las pérdidas derivadas de ese hecho son de su responsabilidad.
16.4. El desbloqueo por biometría del dispositivo (huella o rostro) se procesa localmente en el dispositivo del Usuario. UNE PAY no recopila, no almacena ni transmite esos datos. La biometría usada en la verificación de identidad (KYC) se trata por separado, como se explica en la Política de Privacidad.
17. Historial de transacciones y contactos
17.1. El historial de transacciones está disponible para el Usuario mientras la cuenta esté activa. Tras el cierre de la cuenta, el Usuario puede pedir una copia del historial por correo electrónico a contato@unepay.com.br, sin perjuicio de la conservación obligatoria de los datos por UNE PAY.
17.2. El acceso a la lista de contactos del dispositivo, cuando se solicita, sirve solo para facilitar el envío de pagos y depende del permiso expreso del Usuario en el propio dispositivo. UNE PAY no almacena la lista de contactos en sus servidores.
18. Idioma
18.1. Estos Términos están disponibles en portugués, español e inglés. En caso de divergencia, prevalece la versión en portugués para los Usuarios residentes en Brasil y la versión en español para los demás Usuarios.
19. Cambios en los Términos
19.1. UNE PAY puede modificar estos Términos para reflejar cambios en la ley o en los servicios. Los cambios se comunicarán con una anticipación mínima de 30 (treinta) días, por los canales oficiales y por el correo electrónico registrado, y comenzarán a regir en la fecha informada.
19.2. Los cambios exigidos por ley o por una medida urgente de seguridad pueden regir de inmediato, con comunicación al Usuario a continuación.
19.3. El Usuario que no esté de acuerdo con los cambios puede cerrar su cuenta en cualquier momento, sin costo.
19.4. UNE PAY puede lanzar nuevos productos o dejar de ofrecer productos existentes, con aviso previo a los Usuarios.
20. Vigencia y terminación
20.1. Estos Términos rigen desde la aceptación, por plazo indeterminado, y obligan a las partes y a sus sucesores.
20.2. El Usuario puede cerrar su cuenta en cualquier momento, mediante solicitud por los canales oficiales. El cierre no elimina obligaciones ya asumidas ni impide que UNE PAY cumpla las obligaciones legales de conservación de datos.
21. Disposiciones generales
21.1. El Usuario declara que toda la información proporcionada es verdadera y precisa. UNE PAY puede pedir la actualización de los datos de registro siempre que sea necesario o cuando la ley lo exija.
21.2. El Usuario es civil y penalmente responsable por las operaciones que realice y declara que los fondos utilizados tienen origen lícito. Está prohibido usar la aplicación para lavado de dinero, evasión de divisas o cualquier otro delito.
21.3. UNE PAY debe comunicar a las autoridades competentes las operaciones con indicios de actividades ilícitas, conforme a las normas de PLD/FT de cada país citadas en la cláusula 10.2. Para ello, puede adoptar monitoreo continuo de transacciones, análisis de KYC y KYT, verificación de geolocalización y de puerto lógico, y bloqueo preventivo de funcionalidades o transacciones sospechosas, siempre con respeto a la LGPD y a las demás leyes de protección de datos.
21.4. El Usuario que sea, o pase a ser, Persona Expuesta Políticamente (PEP), o familiar o colaborador cercano de una PEP, debe avisar de inmediato a UNE PAY por correo electrónico a contato@unepay.com.br.
21.5. En caso de conflicto entre estos Términos y condiciones específicas de una funcionalidad, prevalecen las condiciones específicas, siempre que hayan sido informadas antes de la contratación y sean más favorables o no perjudiciales para el Usuario.
21.6. Estos Términos no crean derechos para terceros.
21.7. Ningún empleado, representante o agente de UNE PAY puede modificar estos Términos.
21.8. Si alguna cláusula se considera inválida, las demás siguen vigentes.
21.9. Ley aplicable y jurisdicción. Para los Usuarios residentes en Brasil, estos Términos se rigen por las leyes brasileñas, y el foro es el del domicilio del consumidor (art. 101, I, del Código de Defensa del Consumidor). Para los demás Usuarios, estos Términos se rigen por las leyes de la República de El Salvador, sin perjuicio de las normas de protección al consumidor y de datos del país de residencia del Usuario que no puedan ser descartadas por contrato.
21.10. Estos Términos se revisarán siempre que cambios en la legislación fiscal, regulatoria o económica alteren sustancialmente las obligaciones de las partes.
22. Atención, reclamos y plazos de respuesta
22.1. Las dudas, reclamos, impugnaciones de bloqueo y solicitudes de cancelación pueden hacerse por los medios de contacto disponibles en el sitio www.unepay.com.br y por correo electrónico a contato@unepay.com.br.
22.2. UNE PAY confirma la recepción de inmediato y responde en hasta 5 (cinco) días, conforme al art. 4, párrafo único, del Decreto n.º 7.962/2013.
22.3. Las solicitudes sobre datos personales siguen los plazos de la Política de Privacidad.
22.4. Los Usuarios residentes en Brasil también pueden registrar reclamos en la plataforma consumidor.gov.br y en los Procons.
Última actualización: 9 de octubre de 2026.